明清两朝的都城都是北京，那想当然明清两代的皇上们，都应该操着一口地道的京片子，可是事实上呢并非如此。
在北京土生土长的康熙爷，却是一口赵本山的口音，每天都用东北话上朝议政。康熙大帝有东北口音的证据是他的奏折朱批，比如说，专治疟疾，连吃两服，可以出根，解京又费一凡事，不如存库，知道了，近日审事的大臣众论何如，必先严否。这其中呢，可以出根实际上皇上说的是服了这药可以除根；费一凡事实际上皇上写的是又要再费一番事；必先严否实际上皇上问的是比先前更严了吗。嘿，连批复里都这么浓的酸菜味，足见康熙皇帝东北话的造诣。那这究竟又是怎么一回事呢？
原来啊康熙继位距离清朝入关，只有短短的18年的时间。那个时候啊清政府还没有将北京方言定位为官话，而且康熙身边最亲近的人里呢，例如说孝庄太后、苏麻喇姑等等，都还是说着满人的东北腔。所以呢在御批里头，北京音和东北音这两个语言搅和到一起，文字上也就出现了这些转音借代。明清时期有口音的皇帝不止康熙一位，还有明太祖朱元璋，他建立明朝，定都南京，以南京一带的方言为基础，定为明朝官话。可是他自己呢却不会讲一句南京话，他那带有凤阳音的口语体圣旨，在中国的帝王中也是独树一帜。
如今天下太平了也止是户口不明白哩，我这大军如今不出征了，都教去各州县里下着绕地里去点户去勘合，比着的，便是好百姓，比不着的，便拿来做军。乡音无改鬓毛衰，皇帝可以改变都城的所在地，却改变不了自己的口音啊。也许在圣祖康熙在用膳的时候呢，他真的也会来这么一句翠花，上酸菜。
