汉河平二年（公元前２７年），牂柯（郡治故且兰城，今贵州贵定附近）太守陈立，平定西南夜郎王兴、句町王禹、漏卧侯俞的作战。
是年，牂柯郡夜郎王兴、句町五禹、漏卧侯俞固有旧怨，举兵相攻。汉先遣太中大夫、蜀郡（郡冶成都，今届四川）人张匡持符节前往和解。兴等拒不从命。汉再造金城司马陈立出任牂柯太守。陈立至郡，下令夜郎王兴率先罢兵。兴不从，陈立即率随从官吏数十入出巡郡县，抵达夜郎王管辖的且同亭，召兴面见，责其罪而杀之。兴所带部众数千人皆降。句町王禹、漏卧侯俞闻之恐慌，献上粟米、牛羊慰劳官吏将士，以示从命。兴之岳父翁指及兴子邪务，待陈立等返回郡城后，收集残部，胁迫２２邑夷民起兵复仇。是年冬，陈立征募各部落夷人亢军，亲率一路；另遣都尉、长史分别各率一部，进攻翁指军。翁指依托险要，构筑营垒据守。陈立先出奇兵，切断翁指军粮道，再施反间计，引诱翁指部众归降。都尉万年思虑大军相持不决，粮草无法供给，自行率先进攻翁指军。被翁军击退，逃奔陈立大营。陈立欲斩之，万年回军再战。陈立率部增援。是时，天逢大旱。陈立再遣奇兵攻占水源，切断翁指军水道。翁指部众粮道、水道皆被切断，正面汉军攻势愈强，被迫斩杀翁指出降。西南遂平。
